-
1 звездочка за участие в сражении
Military: battle star, campaign star, engagement starУниверсальный русско-английский словарь > звездочка за участие в сражении
-
2 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * *
См. также в других словарях:
Engagement Star — Bronzener und Silberner Service Star Ein Service Star (auch Battle Star, Campaign Star oder Engagement Star genannt) ist eine Anfügung zu den Orden und Ehrenzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, die während militärischer Operationen… … Deutsch Wikipedia
Rules of Engagement (Star Trek novel) — infobox Book | name = Rules of Engagement title orig = translator = image caption = author = Peter Morwood illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Pocket Books… … Wikipedia
Star Trek VI: The Undiscovered Country — Theatrical release poster by John Alvin Directed by Nicholas Meyer … Wikipedia
Star Wars Roleplaying Game (West End Games) — Star Wars The Roleplaying Game Star Wars: The Roleplaying Game. First edition book cover, 1987. Illustration based on the original movie poster from Cantrell, 1977. Designer(s) Greg Costikyan Publisher(s) … Wikipedia
Star Trek: Stargazer — is a series of Star Trek novels written by Michael Jan Friedman. The novels are about the adventures of the USS Stargazer (NCC 2893), which was Jean Luc Picard s first command. While not official canon, these stories can be viewed as a prequel to … Wikipedia
Star Trek: Early Voyages — If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publication information Publisher … Wikipedia
Star Trek (film) — This article is about the 2009 film. For the 1979 film, see Star Trek: The Motion Picture. For other Star Trek films, see Star Trek (film series). Star Trek International poster Directed by … Wikipedia
Star Trek Generations — For computer game, see Star Trek Generations (video game). For Game Boy and Game Gear game, see Star Trek Generations: Beyond the Nexus. Star Trek Generations Theatrical release poster art … Wikipedia
Star Trek: New Frontier — Cover to the 1997 Star Trek: New Frontier debut novel, House of Cards, showing main character Captain Mackenzie Calhoun, in the center. Art by Keith Birdsong. Star Trek: New Frontier is a Star Trek novel series created by John J. Ordover and… … Wikipedia
Star Wars, el juego de rol (West End Games) — Para el otro juego de mismo título, véase Star Wars, el juego de rol (Wizards of the Coast). Para otros tipos de juego de rol, véase Star Wars (juegos de rol). Star Wars, el juego de rol fue el primer juego de rol ambientado en el universo de… … Wikipedia Español
Star Trek: Deep Space Nine relaunch — The Star Trek: Deep Space Nine (DS9) relaunch is an unofficial name for a series of non canon novels released since 2000 detailing events involving the characters, species and settings portrayed in the television series Star Trek: Deep Space Nine … Wikipedia